[英語から日本語への翻訳依頼] 8分の１スケールのフィギュアはMR COLLECTIONが熱狂的ファンのために生産したとても興味深い正確にできたモデルで、細部に凝ったとてもよく研究された...

Original text

Unique Piece Available Now!


The 1:8 is a very interesting scale that MR Collection has decided to produce in order to offer the most demanding enthusiasts the opportunity to collect extremely accurate models, rich in details which are studied carefully.

Homage to the Monaco driver Louis Chiron who caught his first victory with a Bugatti, Chiron will be a dream for those who will drive it, but also for those, the majority, who will admire it, even if only on the desk.

翻訳 / 日本語

8分の１スケールのフィギュアはMR COLLECTIONが熱狂的ファンのために生産したとても興味深い正確にできたモデルで、細部に凝ったとてもよく研究されたものとなっています。

Bugattiで最初の勝利をおさめたモナコのドライバーLouis Chironを讃えたChironは運転する人々の憧れであり、Chironをこよなく愛するただ机に飾っておくだけの多くの人たちにとっても夢のChironとなることでしょう。

chibbi- 7年弱前
冒頭は　　現在入手可能な珍しい商品の登場！を加えてください。

翻訳 / 日本語

今すぐ入手可能なユニークなぶｋ今すぐ入手可能なユニークな物件！


1：8は非常に興味深いスケールであり、MRコレクションは最も精密なモデルを収集するチャンスを最も標準が高い愛好家に提供することを決定しました。

ブガッティとの最初の勝利を奪ったモナコのドライバー、ルイス・カイロンに敬意を表して、カイロンはそれを運転する人たちの夢となるだろう。！

[削除済みユーザ]- 7年弱前
最初の行が「今すぐ入手可能なユニークな物件！」です。

翻訳 / 日本語

比類ないモデルが登場！

1：8という面白いスケールは、MRコレクションが高いレベルを要求する愛好家のために、非常に正確で、豊かなディテール、そして詳細な観察に基づくモデルのコレクションができるように、制作を決定したものです。

ブガッティで初勝利を挙げたモナコのドライバー、ルイ・シロンへの敬意を表したシロンは、運転する人にとって、また、ほれぼれと見とれる多くに人にとって、たとえ机の上でも、夢となるでしょう。