[日本語からドイツ語への翻訳依頼] コンディションをもう少し確認したいのでお写真を頂くことはできますか??

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は albansan さん travelpesche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 20分です。

soundlikeによる依頼　2018/02/14 23:33:31 閲覧 2199回

残り時間: 終了

コピー

コンディションをもう少し確認したいのでお写真を頂くことはできますか??

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/02/15 02:53:28に投稿されました

Können Sie mir das Foto geben, weil ich den Zustand im Detail überprüfen möchte?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/02/15 00:04:30に投稿されました

Wir möchten den Zustand etwas mehr überprüfen. Könnten Sie uns das Bild schicken?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を