日本でバイヤーをしています。
お客さんから注文が入ったら購入するスタイルなのですが、
今回はダウンコートの注文が入ったので購入を考えています。
以前、10%オフのクーポンを発行してもらいました。
また発行して頂けますか？
お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/11 16:19:11に投稿されました
I am a buyer in Japan.
My system is that I purchase after receiving an order from customer.
As I received an order of down coat, I am thinking of purchasing it.
You had issue a percent discount coupon before.
Would you issue it again?
I am looking forward to hearing from you.
I appreciate your understanding.
takakokonekoさんはこの翻訳を気に入りました
My system is that I purchase after receiving an order from customer.
As I received an order of down coat, I am thinking of purchasing it.
You had issue a percent discount coupon before.
Would you issue it again?
I am looking forward to hearing from you.
I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/11 16:20:27に投稿されました
I am a buyer in Japan.
Although I take a style to purchase items when customers order me, this time a down coat was ordered and I will purchase one.
I was issued a 10% off coupon before.
Could you issue it?
I look forward to hearing from you.
Thank you.
takakokonekoさんはこの翻訳を気に入りました
Although I take a style to purchase items when customers order me, this time a down coat was ordered and I will purchase one.
I was issued a 10% off coupon before.
Could you issue it?
I look forward to hearing from you.
Thank you.
