私はこの出版社が発行している書籍を新品で販売したいです。
しかし出品制限がかかっていて新品で出品できません。
弊社ではこの出版社と取引をしており、正規品を取り扱っています。
添付に出版社からの請求書を付けました。
ご確認下さい。
新品で出品することを許可していただけないでしょうか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/10 13:39:33に投稿されました
I'd like to sell the books as new this publishing company publishes.
However, they are limited for selling and I am unable to sell as new.
You deal with this publishing company and handle genuine items.
I've attached an invoice from the publishing company.
Please take a look at it.
Will you allow me to sell them as new?
Thank you very much.
However, they are limited for selling and I am unable to sell as new.
You deal with this publishing company and handle genuine items.
I've attached an invoice from the publishing company.
Please take a look at it.
Will you allow me to sell them as new?
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/10 13:41:33に投稿されました
I would like to sell the new books published by this publisher.
However, there is a restriction to tell as new listing.
We deal with this publisher and handle authentic books.
We attached a bill from the publisher.
Please check it.
Could you please let us allow to list as new books?
Thank you.
However, there is a restriction to tell as new listing.
We deal with this publisher and handle authentic books.
We attached a bill from the publisher.
Please check it.
Could you please let us allow to list as new books?
Thank you.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/02/10 13:46:13に投稿されました
I would like to resell books issued by this publisher. However, it's been subject to restrictions and can no longer be listed as a new item. Our company has dealt directly with the publisher, and only deal in genuine products. I've attached a receipt from the publisher for your reference.
Could you please take a look and let me know if you would allow me to list it as a new item?
Best regards.
Could you please take a look and let me know if you would allow me to list it as a new item?
Best regards.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/10 13:42:18に投稿されました
I'd like to sell this publishing company's new books.
But since it has a limiting rule for selling the book there, I'm not able to display there.
Our company has done business with the publishing company, and we're dealing their official books.
Please check the attached invoice from the publishing company.
Could you please permit us to sell the new books?
Thank you for your support in advance.
But since it has a limiting rule for selling the book there, I'm not able to display there.
Our company has done business with the publishing company, and we're dealing their official books.
Please check the attached invoice from the publishing company.
Could you please permit us to sell the new books?
Thank you for your support in advance.
