翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はこの出版社が発行している書籍を新品で販売したいです。
しかし出品制限がかかっていて新品で出品できません。
弊社ではこの出版社と取引をしており、正規品を取り扱っています。
添付に出版社からの請求書を付けました。
ご確認下さい。
新品で出品することを許可していただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

英語

I'd like to sell the books as new this publishing company publishes.
However, they are limited for selling and I am unable to sell as new.
You deal with this publishing company and handle genuine items.
I've attached an invoice from the publishing company.
Please take a look at it.
Will you allow me to sell them as new?
Thank you very much.