conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入ありがとうございます。 商品ページにも書いてありますがPaypalに登録してある住所にだけ発送します。 Paypalの登録住所がマカオであればそのま...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん setsuko-atarashi さん huihuimelon さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 137文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

taniによる依頼　2018/01/30 18:16:00 閲覧 1141回
残り時間: 終了

ご購入ありがとうございます。
商品ページにも書いてありますがPaypalに登録してある住所にだけ発送します。
Paypalの登録住所がマカオであればそのままお支払いをお済ませください。
登録住所がマカオ以外になっている場合はペイパルの住所変更を済ませてからお支払いをお願いします。

Thanks for your purchase.
As written on the item page, I can only send to the address registered on PayPal.
If registered address on PayPal is in Macau, please kindly complete payment as it is.
If registered address is not in Macau, please change address on PayPal then make payment.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。