[日本語から英語への翻訳依頼] ベルリンの自宅に今週末に戻るんだけど､2~3日程度支払いを待ってもらえますか?

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

soundlikeによる依頼　2018/01/28 22:55:34 閲覧 1023回

残り時間: 終了

コピー

ベルリンの自宅に今週末に戻るんだけど､2~3日程度支払いを待ってもらえますか?

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/01/28 22:59:05に投稿されました

I will return to my own home in Berlin this week but can you wait around 2-3 days for my payment?

kamitoki- 6年以上前
this week=>this weekend

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/01/28 22:58:05に投稿されました

I am going to return to my home in Berlin this weekend, so can you please wait for my payment for a couple of days?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を