[日本語から英語への翻訳依頼] お財布として使えるこのレザーカードケースは傷や水に強く、 軽量でコンパクトな設計なので今回ご購入された商品をひきたててくれるでしょう。

備考

弊社の商品をご購入されたお客様へ
「商品レビューを書けばプレゼントを差し上げます！」の時の文章です。

Original text

お財布として使えるこのレザーカードケースは傷や水に強く、
軽量でコンパクトな設計なので今回ご購入された商品をひきたててくれるでしょう。

翻訳 / 英語

This leather card case to to be used as a wallet as well is strong against damage and water.
As it is designed to be light and compact, it will make the item you purchased look good.

翻訳 / 英語

This leather card case which can be used as a purse is strong in a scar and water and a compact design, so it will promote the goods you bought this time.