[英語から日本語への翻訳依頼] このパターはその値札辺りでは売れないでしょう、その辺で小売りされていますが。

Original text

I don’t think this putter can fetch anywhere near that price tag, as it retails around there.

翻訳 / 日本語

このパターはその値札辺りでは売れないでしょう、その辺で小売りされていますが。

翻訳 / 日本語

その値段あたりでこのパターがどこでも売れるとは思いませんね。小売でそのぐらいの値段ですから。