[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 返信して頂いたメールによると下記通りでした: ブラジルサイズの40は、男性用だと26cm。 女性用だと26.5cm。 現在26cmと26.5cmの在...

Original text

No e-mail resposta você me enviou essa informação: O tamanho 40 do Brasil, caso seja homem, será 26cm. Caso seja mulher, será 26.5cm. Temos tamanho 26cm, 26.5cm agora.

Qual a numeração correta ref. numero 40 Brasil Homen?

Tem o passo a passo em como comprar com 02 cartões?

翻訳 / 日本語

返信して頂いたメールによると下記通りでした:
ブラジルサイズの40は、男性用だと26cm。
女性用だと26.5cm。
現在26cmと26.5cmの在庫があります。

ブラジルサイズの男性用40だと、正しいサイズはどれになるのでしょうか？


2枚のカードでの支払い方法がステップごとに説明されているものはありますか？

翻訳 / 日本語

ブラジル男性の４０サイズの靴は、日本であれば26ｃｍになる。女性であれば26.5cmと先のメールで教えって頂きました。
26cmと26cmはありますけれども、ブラジル男性の４０サイズは日本のサイズにすればどちらが正しいでしょうか。
02カードで買うためのマニュアル方法ございますか。