私はマイルを使用して○○を注文しまして、先日それを受け取りました。しかし私は自分が欲しかった商品とは異なる商品を注文してしまっていたことに気がつきました。商品は未使用・未開封です。商品をそちらへ返品しますので、使用したマイルを私のアカウントに戻していただくことは可能でしょうか？もし可能であれば、返送先の住所を教えてください。お返事お待ちしています。
評価
59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/12/16 14:30:30に投稿されました
I used my mile for the order of ○○ and received it the other day. But I have found that I ordered the product I didn't want by mistake. The product is still unused and unopened. Could I ask you to refund the mile I used to my account if I return it to you? If you kindly accept, please inform me of your delivery address. I look forward to hearing back from you.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
評価
59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/12/16 14:20:01に投稿されました
I placed an order for 〇〇 with my mileage and received it the other day. However, I noticed that I had place an order for a different item from the one which I wanted to have. The item is still unused and unopened. Would it be possible for you to cancel the mileage I used and bring it back to my account if I return the item to you? If yes, please tell me the destination address for me to return the item to. I am looking forward to your reply.
★★★★★ 5.0/1
