[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅れて申し訳ございませんでした 出張に出かけておりました。 先ほど保管費用を返金致しました。 お時間あるときにご確認よろしくお願いします。

Original text

返信が遅れて申し訳ございませんでした
出張に出かけておりました。

先ほど保管費用を返金致しました。

お時間あるときにご確認よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.
I have been out of office and on a business trip.

I issued a refund for the storage cost a while ago.

I would be glad if you can confirm when you have some spare time.

翻訳 / 英語

I'm sorry for late reply because of my business trip.

I refund you the storage expense now.
Please confirm that when you have time.

翻訳 / 英語

I'm sorry for not replying sooner.
I had been on a business trip.

I refunded the storage costs to you a while ago.

I would like you to confirm it at your convenience.