[英語から日本語への翻訳依頼] またあなたのご注文分を出荷していないだけです。もともとオーダー頂きましたうち、３つのサイズがきれています。 ご指定のすべてのシャツでＳサイズのかわりにＭ...

原文 / 英語

We haven't shipped your order just yet. We have 3 missing sizes from what you have originally ordered.
We have size medium available in all the shirts mentioned instead of size small. Just let me know if you would like the medium t-shirts shipped to you with your original order or want to have a refund for the three tees we don't have in stock.

翻訳 / 日本語

またあなたのご注文分を出荷していないだけです。もともとオーダー頂きましたうち、３つのサイズがきれています。
ご指定のすべてのシャツでＳサイズのかわりにＭサイズならご用意できます。Ｍサイズで出荷してもいいか、３点の在庫なしのＴシャツに対して返金をするかご連絡ください。

翻訳 / 日本語

ご注文いただいた商品はまだ発送していません。最初にご注文いただいた商品のうち、サイズがないものが3つあります。
Sサイズは今ありませんが、ご希望のT-シャツでMサイズはすべて在庫があります。最初ご注文されたMサイズのT-シャツを発送しますか、それとも今在庫がないT-シャツ3枚は返金を希望されますか。この件についてご連絡してください。

翻訳 / 日本語

あなたからご注文頂いたTシャツはあいにくまだ発送できておりません。最初にご注文頂いたTシャツの中で、3枚ほど取り寄せできていないものがございます。
ご希望のTシャツですが、SサイズではなくMサイズの在庫でしたら手元にあるのですが。ご注文頂いた内容で、SサイズのかわりにMサイズのTシャツにての発送を進めることをご希望でしたらお知らせください。また、ご注文のTシャツのうち私共にて在庫のございません3枚分に関しまして、全額返金をご希望できたらその旨ご一報ください。