[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な返事をありがとう。 私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。 面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。

原文 / 日本語

迅速な返事をありがとう。
私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。
面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
My computer is not working properly and I am unable to open the link. Could you please issue an invoice via PayPal account?

翻訳 / 英語

Thank you for your quick reply.
My computer is now in out of order, I cannot open the site you designated.
Sorry to trouble you, but please issue the Paypal invoice via ebay.

harumi- 12年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thanks for your prompt reply.
My computer is not working well, so the designated site cannot be opened at the moment.
It would be very much appreciated if you could issue a PayPal invoice via eBay.
Sorry for the trouble caused.