[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な返事をありがとう。私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は tomoko16 さん gloria さん yakuok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分です。

harumiによる依頼　2011/10/22 05:59:25 閲覧 1162回

残り時間: 終了

迅速な返事をありがとう。
私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。
面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。

Thanks for your prompt reply.
My computer is not working well, so the designated site cannot be opened at the moment.
It would be very much appreciated if you could issue a PayPal invoice via eBay.
Sorry for the trouble caused.

詳細対訳全て

クライアント

harumi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な返事をありがとう。 私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。 面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な返事をありがとう。私のコンピューターの調子が悪く指定のサイトが開けません。面倒ですが、ebay経由でのpaypal請求書を発行してください。