[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 今晩、追跡番号を取得するつもりです。ご注文なさった際はまだ8つしかなかったので、合計１０個にするための残りの２つが届くのを待っていました。...

原文 / 英語

Hi--I will have your tracking number this evening. I was waiting for my shipment to come in to complete the 10 cups bc I only had 8 when you asked me for them. You'll have them and be very happy. Can you please verify the address to make certain I have them going to the correct place?

翻訳 / 日本語

こんにちは。
今晩、追跡番号を取得するつもりです。ご注文なさった際はまだ8つしかなかったので、合計１０個にするための残りの２つが届くのを待っていました。届くのをお楽しみに。
ちゃんと届くように、もう一度住所を確認してもらえませんか。

翻訳 / 日本語

こんにちは。トラッキングナンバーは今晩ご連絡します。注文いただいた際に手元に8カップしかなかったため、10カップ揃うまで出荷を待っていました。すぐにお手元に届きます。大変気に入ってもらえると思います。間違いなくお届けするために、念の為再度住所をご連絡頂けますか。

翻訳 / 日本語

こんにちは。トラッキング番号は今日の午後にご連絡します。在庫が8個しかなかったので、10個揃うまで出荷を待っていました。お手元に届いたら、きっと気に入っていただけると思います。出荷に間違いのないよう、送り先の住所をご確認ください。よろしくお願いします。