[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 今日本でロマンサの偽物がたくさん売られてる。 右の2本が本物、貴方の製品。左2組は偽物、偽物でも瓶のロゴが違うよね。 楽天で売れなくなってから、偽物を売...

Original text

今日本でロマンサの偽物がたくさん売られてる。
右の2本が本物、貴方の製品。左2組は偽物、偽物でも瓶のロゴが違うよね。
楽天で売れなくなってから、偽物を売る業者が増え続けてる。
本土の安物を売ってるからすごく値下げしてきている。
私もこれ以上値下げできない。
もううちでもロマンサ売れなくなるかもしれない。
どうする？？？

翻訳 / 中国語(繁体字)

目前在日本有許多管道販售LOMANSA的冒牌商品。
右邊兩瓶是您生產的正版商品，左邊的兩組為冒牌商品，從瓶身上的LOGO可以看的出來差異。
販售冒牌商品的業者在該商品無法繼續在樂天販售後持續增加。
他們販售當地的便宜貨，因此價格壓得相當低，
但我方已無法再降低商品的價格。
也許我方也無法再繼續這樣子販售LOMANSA了。
下一步該怎麼做呢？？？

翻訳 / 中国語(繁体字)

現在在日本有很多賣假LOMANSA的。
右邊的2本是真貨，是你們的產品。左邊2組是假貨，假貨的瓶子的標誌不同的哦。
在樂天不好賣之後，賣假貨的商家在不斷的增加。
因為在賣本土的便宜貨所以價格已經降得很厲害了。
我也不能再降價了。
我們這邊可能已無法在銷售LOMANSA。
要怎麼辦？？？