充電式のバージョンは、re-designが完成するのを待つことにします。
今回は下記のとおり注文させていただきます。
ブラック ５０個
ブルー ３０個
在庫はいかがでしょうか？
もしホリデーシーズンで在庫が少なくなっている場合は出せるだけで大丈夫です。
充電式のバージョンについては、日本では現在、この前ごDanさんに返金いただいた２つのクレーム以外には特にクレームはありません。現在、★５のレビューになっているのでできればこれを維持したいですね。
PIをいただければ、すぐにお振込いたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/07 17:19:30に投稿されました
Regarding the rechargeable version, I will wait for the completion of re-design.
This time, I will place an order as follows:
Black: 50 pieces
Blue: 30 pieces
What about is your stock?
If you only have a few stocks due to the holiday season, it is OK for you to ship as many as possible to me.
Regarding the rechargeable edition, we have not received any complaint other than two cases where Dan issued a refund before. Currently the review remains five stars, ★★★★★, so we would like to maintain this.
Once you send PI to us, we will transfer money right away.
This time, I will place an order as follows:
Black: 50 pieces
Blue: 30 pieces
What about is your stock?
If you only have a few stocks due to the holiday season, it is OK for you to ship as many as possible to me.
Regarding the rechargeable edition, we have not received any complaint other than two cases where Dan issued a refund before. Currently the review remains five stars, ★★★★★, so we would like to maintain this.
Once you send PI to us, we will transfer money right away.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/12/07 17:28:50に投稿されました
I will wait for the re-design completion of the rechargeable type version.
This time I will do the following orders.
Black 50 units
Blue 30 units
Is there stock available?
If the stock is little because the holidays season then it'll be okay with just putting them out.
As for the rechargeable type version, currently, in Japan, there hasn't been any particular claims apart from the two claims where the money was repaid from Mr. Dan the other time. So far there have been 5★ reviews and I would like it to keep it like that.
If I receive the PI I will do the transfer right away.
This time I will do the following orders.
Black 50 units
Blue 30 units
Is there stock available?
If the stock is little because the holidays season then it'll be okay with just putting them out.
As for the rechargeable type version, currently, in Japan, there hasn't been any particular claims apart from the two claims where the money was repaid from Mr. Dan the other time. So far there have been 5★ reviews and I would like it to keep it like that.
If I receive the PI I will do the transfer right away.
