[日本語から英語への翻訳依頼] 材料となる○○が希少なので、入手に時間がかかることがあります。 そのため、商品の出荷に３ヶ月以上要するかもしれません。 そちらにご了承頂ければ、○○個の注...

備考

英語にして不自然な言い回しがあれば、意訳していただいて大丈夫です。よろしくお願いします。

Original text

材料となる○○が希少なので、入手に時間がかかることがあります。
そのため、商品の出荷に３ヶ月以上要するかもしれません。
そちらにご了承頂ければ、○○個の注文をお受けすることは可能です。

翻訳 / 英語

○○, being the material of the item, is hard to find, so it might take some time to get it.
So, it might need more than three months to ship the item out.
If you would agree with the condition, we can receive the order for ○○pcs of the item.

翻訳 / 英語

As ○○ which is one of the ingredients is rare, it sometimes takes time to get it.
So it might take more than 3 months to ship the product.
If it is alright for you, I can take your order for ○○ of the products.