[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 メールでお問い合わせを頂いておりましたが それに対して返信をしております。 転送依頼は「my page」からお願い致します。 そこで...

Original text

お世話になります。
メールでお問い合わせを頂いておりましたが
それに対して返信をしております。

転送依頼は「my page」からお願い致します。
そこで転送依頼と同時にPayPalで送料の決済も可能です。

メールで依頼するのではなくシステム上での手続きをお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for always.
I am answering to your mail.

Please the transfer application from "my page".
You can pay the shipping cost there at the same time with transfer applying by PayPal.

Please proceed not by mail applying but on the system.

翻訳 / 英語

Thank you for your help.
As I have received your inquiry by e-mail, I am replying it

When you require to forward, please do it from "my page".
And it is possible to settle an account for the shipping charge by PayPal as the same the request for forwarding.

Please do procedure on the system instead of requesting by e-mail.