[ポルトガル語 (ポルトガル)から日本語への翻訳依頼] こんにちわ！アミーゴ(ポルトガル語で友達)！ このミズノに凄く関心があります。 ナンバー８を売る販売員を二人知っていて、あなたはその内の一人です。 ...

Original text

olá amigo tudo bem?
me interessei muito por esse mizuno,
e vi que você é um dos vendedores que tem a numeração 8
você poderia fazer um preço mas barato,
eu compraria dependendo
do preço compraria 2

翻訳 / 日本語

こんにちわ！アミーゴ(ポルトガル語で友達)！
このミズノに凄く関心があります。
ナンバー８を売る販売員を二人知っていて、あなたはその内の一人です。
もし、あなたが安く売れるなら、ことと次第によっては、２つ買うつもりです。

翻訳 / 日本語

こんにちは、ごきげんいかがですか？
そのミズノの商品にとても興味があります。あなたは番号8の商品をお持ちの販売員の方だとお見受けします。お値段はいくらでしょうか。もし安ければ購入を検討していますが、場合によったは2を購入するかもしれません。