[英語から日本語への翻訳依頼] もし、配送記録に記載の表示価格85米ドルというのが、間違いであれば、有難いです。

Original text

and if you could make an mistake on the shipping note of an indicated value of 85.00us$ that would be appriciated.

翻訳 / 日本語

もし、配送記録に記載の表示価格85米ドルというのが、間違いであれば、有難いです。

翻訳 / 日本語

もし、あなたが運送状に記載した金額、８５ドルが間違えだったとしても、あなたには感謝しています。