原文 / 日本語
コピー
●熱湯の取扱いには充分ご注意ください。
保存方法
高温多湿を避け、移り香にご注意ください。
取扱い上の注意
・お茶は鮮度が大切です。早めにお飲みください。
原材料・栄養成分(メーカーより)
[原材料] 緑茶
商品紹介
便利なティーバッグタイプです。
香りよい煎茶に石臼引き茶葉をたっぷりブレンドしました。
原材料・成分
緑茶
ご注意（免責）＞必ずお読みください
高温多湿を避け、移り香にご注意ください。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/10/18 07:01:23に投稿されました
● Please exercise caution when using hot water.
Perservation
Avoid high temperatures and be cautious about lingering scents.
Additional warnings
・Freshness is important in tea. Please drink promptly.
Ingredients/Nutritional Information (from the manufacturer)
[Ingredients] green tea
Product introduction
A convenient brand of tea bags.
Contains a blend of fragrant millstone-ground green tea.
Raw materials/Ingredients
Green tea
Caution (Disclaimer) > Please read.
Avoid high temperatures and be cautious about lingering scents.
Perservation
Avoid high temperatures and be cautious about lingering scents.
Additional warnings
・Freshness is important in tea. Please drink promptly.
Ingredients/Nutritional Information (from the manufacturer)
[Ingredients] green tea
Product introduction
A convenient brand of tea bags.
Contains a blend of fragrant millstone-ground green tea.
Raw materials/Ingredients
Green tea
Caution (Disclaimer) > Please read.
Avoid high temperatures and be cautious about lingering scents.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2011/10/18 07:36:35に投稿されました
● Please be careful when handling hot water.
How to store:
Avoid high temperature/humidity. Do not store with other fragrant materials since tea leaves can absorb the scent.
Caution:
・For superior taste, please use the tea while it's fresh.
Nutritional Ingredients (provided by the manufacturer):
[Raw Materials] Green tea
Products:
Tea leaves are prepared in individual bags for your convenience.
A blend of fragrant green tea (sencha) and stone mill ground leaves.
Ingredients:
Green tea
Caution (waiver clause) > Please read before using.
Avoid high temperature/humidity. Do not store with other fragrant materials since tea leaves can absorb the scent.
How to store:
Avoid high temperature/humidity. Do not store with other fragrant materials since tea leaves can absorb the scent.
Caution:
・For superior taste, please use the tea while it's fresh.
Nutritional Ingredients (provided by the manufacturer):
[Raw Materials] Green tea
Products:
Tea leaves are prepared in individual bags for your convenience.
A blend of fragrant green tea (sencha) and stone mill ground leaves.
Ingredients:
Green tea
Caution (waiver clause) > Please read before using.
Avoid high temperature/humidity. Do not store with other fragrant materials since tea leaves can absorb the scent.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/10/18 07:39:18に投稿されました
● Be careful when handling hot water.
Storing Tea
Avoid high temperature and humidity, and be careful not for tea to absorb other fragrances.
Cautions
・ It is important that tea is kept fresh. Please finish the tea before it gets bad.
Raw Materials ・Nutritional Components (based on manufacturer)
［Raw Materials］ Green Tea
Product Descriptions
It comes in handy tea bags.
It is a blend of fragrant sen-cha (a type of green tea leaves) with tea leaves that were grinded by a stone mill.
Raw Materials ・Components
Green Tea
Cautions (Disclaimer) > Please read this potion.
Avoid high temperature and humidity, and be careful not for tea to absorb other fragrances.
Storing Tea
Avoid high temperature and humidity, and be careful not for tea to absorb other fragrances.
Cautions
・ It is important that tea is kept fresh. Please finish the tea before it gets bad.
Raw Materials ・Nutritional Components (based on manufacturer)
［Raw Materials］ Green Tea
Product Descriptions
It comes in handy tea bags.
It is a blend of fragrant sen-cha (a type of green tea leaves) with tea leaves that were grinded by a stone mill.
Raw Materials ・Components
Green Tea
Cautions (Disclaimer) > Please read this potion.
Avoid high temperature and humidity, and be careful not for tea to absorb other fragrances.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/10/18 07:54:34に投稿されました
When you use hot water, please take extreme caution.
Preservation
Please avoid high temperature and humidity. Please also take care so that the flavor of the tea may not mixed with other flavor.
Cautions for treating
・Freshness is most important for teas. Please drink the tea as soon as possible.
Materials and ingredients (listed by the manufacturer)
[Raw material] Green tea
Introduction of this product
A tea bag, which can be used easily.
Blended with good flavored medium refined tea leaves and abundance of milled tea leaves.
Raw materials and ingredients
Green tea
Caution (disclaimer) > Please read the following before using:
Please avoid high temperature and humidity. Please also take care so that the flavor of the tea may not mixed with other flavor.
Preservation
Please avoid high temperature and humidity. Please also take care so that the flavor of the tea may not mixed with other flavor.
Cautions for treating
・Freshness is most important for teas. Please drink the tea as soon as possible.
Materials and ingredients (listed by the manufacturer)
[Raw material] Green tea
Introduction of this product
A tea bag, which can be used easily.
Blended with good flavored medium refined tea leaves and abundance of milled tea leaves.
Raw materials and ingredients
Green tea
Caution (disclaimer) > Please read the following before using:
Please avoid high temperature and humidity. Please also take care so that the flavor of the tea may not mixed with other flavor.
