[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとうございます！送料無料にして貰えて嬉しいです。各商品を1個ずつ落札しました。6個分の合計金額を記載したインボイスをお待ちしています。よろしくお願い...

原文 / 日本語

ありがとうございます！送料無料にして貰えて嬉しいです。各商品を1個ずつ落札しました。6個分の合計金額を記載したインボイスをお待ちしています。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you very much! I am very glad to hear that you will sell the items with free shipping fee. I have just won each one unit of the items. I shall wait for you to send me the invoice with the amount for 6 items. Thank you!

翻訳 / 英語

Thank you very much! I am glad to hear you have arranged for a free shipping. I have had a successful bidding on every item, 1 piece each. I am looking forward to receiving an invoice indicating the total amount for the 6 items. Thank you for your kind arrangement.

翻訳 / 英語

Thank you very much! I'm glad to hear that you can give me free shipping. I bid on 1 each, total of 6 items. Please send me the invoice listing the total amount for these 6 items. Thanks and best regards,

翻訳 / 英語

Thank you very much! I am really pleased to get free delivery. I have won the bid for 1 of each of the items. Please send me an invoice containing the total amount for all 6 items. Thank you very much in advance.