[日本語から英語への翻訳依頼] Dear 先週添付した画像の商品が購入可能なのか問合せましたが返事の方をまだいただけておりません。前回も質問に対してお返事がいただけておりませんので今回...

Original text

Dear

先週添付した画像の商品が購入可能なのか問合せましたが返事の方をまだいただけておりません。前回も質問に対してお返事がいただけておりませんので今回はご返事くださいますようお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

Dear

I made an inquiry whether I could purchase the item in the picture attached last week, but I have not received any comments from you. As I did not receive your reply to my questions last time either, so I would like you to make sure to reply to me this time.

翻訳 / 英語

Dear

I have not received your reply though I asked if the merchandise that I attached a photo last week was still available for me buy. I did not receive your reply last time also so please reply to me this time.

翻訳 / 英語

Dear

I inquired about the availability of the product that I attached its picture last week, and still have not heard from you. Please do reply this time as I received no answer to my question last time.