Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ASIN B01LWMZ3Q7の商品が贋物の疑いを持たれた件で資料を再提出いたします。 再確認のほど宜しくお願いいたします。 修正点 １．バイヤー名を...
翻訳依頼文
ASIN B01LWMZ3Q7の商品が贋物の疑いを持たれた件で資料を再提出いたします。
再確認のほど宜しくお願いいたします。
修正点
１．バイヤー名をアマゾンカナダに登録している住所・氏名・連絡先に変更頂きました
２．セットに含まれる付箋は自社製作商品ですので、証拠となるデザインデータを添付しました
以上となります
何卒よろしくお願いします
再確認のほど宜しくお願いいたします。
修正点
１．バイヤー名をアマゾンカナダに登録している住所・氏名・連絡先に変更頂きました
２．セットに含まれる付箋は自社製作商品ですので、証拠となるデザインデータを添付しました
以上となります
何卒よろしくお願いします
As for the case that ASIN B01LWMZ3Q7's product is suspected of fake, I submit documents.
Please check them again.
Modified points
1. The buyer's name was changed to the address/name/contact information registered at Amazon.
2.As the tag included in the set is our own item, I attached its design date to be approved.
That is all.
Thank you for your support.
Please check them again.
Modified points
1. The buyer's name was changed to the address/name/contact information registered at Amazon.
2.As the tag included in the set is our own item, I attached its design date to be approved.
That is all.
Thank you for your support.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
