Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 〜さんモデルの件に関して返事をし忘れていることに気づきました。来週、許可書を作成します。白のパーカーとトレーナーの件ですが、同じプロセスで...

翻訳依頼文

dear

i'm remember and i forgot to give you my reply about models! next weeks i make verification.

About white hoodie and sweat, yes you make the same process!

white hoodie and white sweat are unisex (men/ladie)

the sizing: XS, S, M, L, XL, XXL

best regards

kana-osumi さんによる翻訳

親愛なる...

覚えています、しかし　モデルの情報をあなたに返信するのを忘れていました！来週確認します。
白いパーカーとスウェットシャツについてですが、そうです、同じ手順をふんでください！
白いパーカーとセーターはユニセックスになります（男女兼用）
サイズは、XS,S,M,L,XL,XXLです。
よろしくお願いいたします。