Dear
添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？
また、もし販売が可能であれば購入の仕方を教えていただけますでしょうか？
スウェット・パーカーの色も御社のオフィシャルサイトではグレーとブラックのみですが画像の様なホワイトカラーも購入したいと思います。
必ず御社の売上に貢献致しますので、良いご回答が得られれば誠に幸いです。
ご返信心よりお待ちしております。
Kotaro Kato
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/09/16 02:38:38に投稿されました
Dear
Regarding the item in the attached photo, do you sell them as your genuine product?
Also, if the sales is possible, can you please tell me how I can purchase them?
Regarding the sweats and the parkas, only grey and black are available on you official website.
However, I would like to purchase ones in white as well like the one in the attached photo.
I'm committed to distribute your sales and your positive reply would be highly appreciated.
I look forward to hearing from you.
Kotaro Kato
Regarding the item in the attached photo, do you sell them as your genuine product?
Also, if the sales is possible, can you please tell me how I can purchase them?
Regarding the sweats and the parkas, only grey and black are available on you official website.
However, I would like to purchase ones in white as well like the one in the attached photo.
I'm committed to distribute your sales and your positive reply would be highly appreciated.
I look forward to hearing from you.
Kotaro Kato
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/09/16 02:28:17に投稿されました
Dear
Are the articles shown in the attached picture being sold as a regular item of your company?
Also, if it is possible to sell it could you please tell me how to purchase it?
The color of the sweat parka in the official site of your company is only gray-black but I would like to purchase a white-collar one as can be seen in the picture.
I certainly would like to contribute to the sales of your company so I'll be glad if I could get a favorable reply.
I will be waiting for your reply.
Kotaro Kato
Are the articles shown in the attached picture being sold as a regular item of your company?
Also, if it is possible to sell it could you please tell me how to purchase it?
The color of the sweat parka in the official site of your company is only gray-black but I would like to purchase a white-collar one as can be seen in the picture.
I certainly would like to contribute to the sales of your company so I'll be glad if I could get a favorable reply.
I will be waiting for your reply.
Kotaro Kato
