Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] お返事頂きありがとうございます。 私達は今までブローカーを 通して仕入れた事がなく 費用もないため雇えません 倉庫も小さいので少しずつ またはお客様からの...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 shimauma さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

ahplusによる依頼 2017/09/15 01:34:52 閲覧 1605回
残り時間: 終了

お返事頂きありがとうございます。
私達は今までブローカーを
通して仕入れた事がなく
費用もないため雇えません
倉庫も小さいので少しずつ
またはお客様からの注文が
来てから発注したいと思っています
どうかこのような形で
お取引をして頂けないでしょうか?
宜しくお願い致します。

Thank you for your reply.
We have never used a broker and can't secure a budget for one.
Since our warehouse is small, we would like to order a small quantity or every time we receive an order from customers.
Is there any chance that you could do a business with us in this way?
Thank you.

クライアント

備考

宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。