[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この度は、ご注文いただきましてありがとうございます。 お客様からご注文いただきました商品ですが、日本からブラジルへ商品を発送するにはお客様...

Original text

こんにちは。
この度は、ご注文いただきましてありがとうございます。

お客様からご注文いただきました商品ですが、日本からブラジルへ商品を発送するにはお客様の納税番号が必要です。
発送ラベルに納税番号を記載する必要がございますので、お客様の納税番号を教えていただけないでしょうか？

以上、よろしくお願い致します。
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your order.

About the item you've ordered, we need your Tax ID number to deliver it to Brazil from Japan.
We have to fill your Tax ID number to the shipping label, could you please give us your Tax ID number?

Thank you for your help.
We really appreciate it in advance.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your order this time.

As for the item you ordered, to ship from Japan to Brazil, you need your tax identification number.
As the shipping label must have your tax identification number, could you please let me know your tax identification number?

Thank you for your help.

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you very much for your order this time.

Regarding the item you ordered, to ship it to Brazil from Japan your taxpayer number is necessary.
Since it is required to describe your taxpayer number in the shipping label, would you please let us know your taxpayer number?

Thank you very much for your cooperation for the above.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your order this time.

Regarding the item you ordered, it needs your tax registration number to deliver to Brazil from Japan.
It is necessary to describe your tax registration number on the shipping label. Could you tell me your tax registration number?

Thank you for your cooperation.