Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for accepting me. Thank you for helping me when Mr. A was at his p...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 kimie さん ka28310 さん fish2514 さん setsuko-atarashi さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/08/29 09:53:03 閲覧 3068回
残り時間: 終了

こちらこそ承認ありがとう。Aさんの前職ではお世話になりました。今後Bさんと会いにB社に行くんです。
１か月で１０日はアメリカで活動しているので今後お会いしましょう。

Thank you too for your approval. Thank you for your helping me with A-san’s former job. I will go to B Company to meet B-san aftertime.
I work 10 days for a month in the United States, let’s meet together in the future.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。