Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ４５°カットの深さ：２－１／４インチ ダストポート径：２－１／２インチ ブレード右までの最大リップ：２４インチ 無負荷スピード：４８００回転／毎分 ...
翻訳依頼文
Depth of Cut at 45°：2-1/4 in
Dust Port Diameter：2-1/2 in
Max Rip To Right Of Blade：24 in
No Load Speed：4800 rpm
Tool Weight：48 lbs
The DW745 10" Compact Job Site Table Saw with Site-Pro Modular Guarding System features tool-free guarding component adjustments and fast, accurate fence adjustments. 20" of rip capacity to handle large materials. Compact and lightweight with a metal roll cage for jobsite durability.
FEATURES
•Rack and pinion fence rails make fence adjustments fast, smooth, and accurate
•Shoe bevels 0° to 45° for beveled cuts
•20" of rip easily cuts a variety of larger shelving and trim materials
Dust Port Diameter：2-1/2 in
Max Rip To Right Of Blade：24 in
No Load Speed：4800 rpm
Tool Weight：48 lbs
The DW745 10" Compact Job Site Table Saw with Site-Pro Modular Guarding System features tool-free guarding component adjustments and fast, accurate fence adjustments. 20" of rip capacity to handle large materials. Compact and lightweight with a metal roll cage for jobsite durability.
FEATURES
•Rack and pinion fence rails make fence adjustments fast, smooth, and accurate
•Shoe bevels 0° to 45° for beveled cuts
•20" of rip easily cuts a variety of larger shelving and trim materials
４５°カットの深さ：２－１／４インチ
ダストポート径：２－１／２インチ
ブレード右までの最大リップ：２４インチ
無負荷スピード：４８００回転／毎分
工具重さ：４８ポンド
DW７４５、１０インチのコンパクト現場型テーブルのこぎり―サイトープロ組立型防護システム付き―は、工具無しでの防護部品の調整そして、早くて正確な囲いの調整を特徴とする。大きな材料を扱う２０インチのリップ容量。現場での耐久性の良い、コンパクトで軽量な金属ロールケージ。
特徴
・ラックとピニオン式のフェンスレールでフェンスの調整が早く、スムーズでかつ正確
・０～４５°のシューべベルでべベル切断
・２０インチのリップで、様々な大きな棚材料やトリム材料を容易に切断
ダストポート径：２－１／２インチ
ブレード右までの最大リップ：２４インチ
無負荷スピード：４８００回転／毎分
工具重さ：４８ポンド
DW７４５、１０インチのコンパクト現場型テーブルのこぎり―サイトープロ組立型防護システム付き―は、工具無しでの防護部品の調整そして、早くて正確な囲いの調整を特徴とする。大きな材料を扱う２０インチのリップ容量。現場での耐久性の良い、コンパクトで軽量な金属ロールケージ。
特徴
・ラックとピニオン式のフェンスレールでフェンスの調整が早く、スムーズでかつ正確
・０～４５°のシューべベルでべベル切断
・２０インチのリップで、様々な大きな棚材料やトリム材料を容易に切断
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2034文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,576.5円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
elephantrans
米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
フリーランサー
yellowtail
Conyac翻訳の特徴
