購入をさせていただきたいです。
しかし、バージョン1.0の製品はどうなるのでしょうか？販売終了になるのでしょうか。
できればバージョン1.0を3980円（appx.€31)、バージョン2.0を4980円（appx.€39)で売りたいと考えています。
今回、バージョン1.0も50個だけ購入させていただけないでしょうか？
最低ロットの100個だと、在庫が余ってしまいそうなのですみませんがよろしくお願いします。
日本での出品はAsinを使って行おうと思います。
以上、よろしくお願いします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/08/18 19:29:04に投稿されました
I would like to purchase items.
However, what will happen to version 1.0? Are they going not to be sold any longer?
If possible, I am thinking about selling version 1.0 for 3,980yen(apprx. €31) and version 2.0 for 4,980yen(apprx..€39).
Would it be possible to purchase only 50pcs of version 1.0 this time?
I would be overstocked if I purchase the minimum lot 100pcs.
Your understanding would be highly appreciated.
I would like to sell them on Asin in Japan.
Thank you.
However, what will happen to version 1.0? Are they going not to be sold any longer?
If possible, I am thinking about selling version 1.0 for 3,980yen(apprx. €31) and version 2.0 for 4,980yen(apprx..€39).
Would it be possible to purchase only 50pcs of version 1.0 this time?
I would be overstocked if I purchase the minimum lot 100pcs.
Your understanding would be highly appreciated.
I would like to sell them on Asin in Japan.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/18 19:25:24に投稿されました
I would like to purchase it. But how will the item of version 1.0 be? Will its sale be ended?
If possible, I want to sell version 1.9 at 3,980 Yen (approximately€31) and version 2.0 at 4,980 Yen（approximately.€39).
May I purchase only 50 pieces of the version 1.0 this time?
If the minimum number of order is 100 pieces, there will be the extra inventory.
I hate to ask you, but appreciate your understanding.
I will use Asin when I list an item in Japan.
I appreciate your understanding.
If possible, I want to sell version 1.9 at 3,980 Yen (approximately€31) and version 2.0 at 4,980 Yen（approximately.€39).
May I purchase only 50 pieces of the version 1.0 this time?
If the minimum number of order is 100 pieces, there will be the extra inventory.
I hate to ask you, but appreciate your understanding.
I will use Asin when I list an item in Japan.
I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/18 19:32:29に投稿されました
I would like to purchase this product, however, how will be the version 1.0 ? The sale will end?
If it possible, I am considering selling the version 1.0 for 3980 yen (appx. 31€), and the version 2.0 for 4980 yen (appx. 39€).
It would be great if I could buy 50 of the version 1.0 because it would be too much stock for me if I bought 100.
I will sell them on Asin in Japan.
I am looking forward to getting a good answer.
Best Regards,
If it possible, I am considering selling the version 1.0 for 3980 yen (appx. 31€), and the version 2.0 for 4980 yen (appx. 39€).
It would be great if I could buy 50 of the version 1.0 because it would be too much stock for me if I bought 100.
I will sell them on Asin in Japan.
I am looking forward to getting a good answer.
Best Regards,
