[スペイン語から日本語への翻訳依頼] オーダーのキャンセル受け付け、返金をしてくださって、どうもありがとうございました。プロとしての親切な対応に感銘を受けました。これからもよろしくお願いし...

Original text

Muchas gracias por aceptar la cancelacion del pedido y realizar el reembolso procurare seguir comprando con ustedes ya que han sido muy amables y muy profesionales



Como veo que ya ha sido enviado y no quiero causar molestias he decidido quedarme con el envio anulando la cancelacion si no les causo ningun problema y el precio es el mismo gracias

翻訳 / 日本語

オーダーのキャンセル受け付け、返金をしてくださって、どうもありがとうございました。プロとしての親切な対応に感銘を受けました。これからもよろしくお願いします。

もしそちらにとって問題がないようでしたら、これ以上迷惑をかけないためにも、もう送って頂きましたし、同じ値段のようですので、キャンセルさせて頂いた商品を受け取る事に決めました。
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

注文の取り消しを受け入れていただきそして返金をさせていただき真に有難うございます、親切でプロフェッショナルな対応だったから今後あなたから購入させていただきます。

もう返送されたからもし迷惑でなければそして金額が同じであれば私は取り消しを取り除いて出荷をそのままで続きます、
宜しくお願いします。