[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 仕事を変えたので、この軽量かつ信じられないほどに頑丈なスーツケースをお譲りします。 ルフトハンザのブラント付きのこのスーツケースは、ついこの前にまっ...

Original text

Wegen beruflicher Veränderung gebe ich diesen leichten und unglaublich stabilen Koffer ab.

Der Koffer mit Lufthansa branding hat vor kurzem 2 komplett neue Schlösser (beim Hersteller) bekommen und ist somit top-fit für viele Jahre :)

Ordentlich Platz und bei jeder aktuellen Airline Handgepäcktauglich ! ! !
B/H/T sind ca. 47 / 34 / 22

Ich freue mich auf ernst gemeinte Nachrichten :)

Versand bei Kostenübernahme möglich!

翻訳 / 日本語

仕事を変えたので、この軽量かつ信じられないほどに頑丈なスーツケースをお譲りします。

ルフトハンザのブラント付きのこのスーツケースは、ついこの前にまったく新品の錠2つがつけられ（メーカーによる）、長年万全の状態にありました:)

現在、各エアラインで手荷物として持ち込めます、
幅/高さ/奥行はそれぞれおよそ47 / 34 / 22です。

真剣に購入を考えている方からのメッセージをお待ちしております。

送料を負担される場合は、発送可能です。

翻訳 / 日本語

仕事が変わった事により、この軽量で信じられない程頑丈なスーツケースを手放します。

このルフトハンザ仕様のスーツケースは、
最近２つの新品の鍵を生産会社により取り替えられ、これからも長きに渡りご使用可能な状態です。

きちんとした場所や現在のどの航空会社でも、
手荷物として、ご使用頂けます。

幅:高さ:深さは約47/34/22です。

真剣なお返事を頂ければ嬉しいです。

代引き便も可能です。