[日本語から英語への翻訳依頼] 商品ご到着後15日以内の破損・不具合は、当店にて、ご返金・交換にて対応させていただきます。 商品ご到着後16日以降の場合は、メーカーに直接お問合わせください。

備考

商品ページに記載します。

原文 / 日本語

商品ご到着後15日以内の破損・不具合は、当店にて、ご返金・交換にて対応させていただきます。
商品ご到着後16日以降の場合は、メーカーに直接お問合わせください。

翻訳 / 英語

If there are any breakage or failure of the items within 15 days of arriving, we will either refund or replace the item.
After 15 days, please contact the manufacturer directly.

翻訳 / 英語

If there was damage or something wrong within 15 days from arrival, we can refund or replace.
After the period, please contact with manufacturer directly.

翻訳 / 英語

We will refund of change goods if there is any damage and abnomal in 15days after arrival.
In the case of in 16 days or more after arrival, enquire maker derictly please.