[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 旅行に行きますのでお知らせしたところには居ません、それで新しい送付先住所をお送りします。 Sra. Natalia Castañeda Luque ...

Original text

Por favor me marcho de viaje le mando una nueva dirección para q me lo envíen por q en la dicha no estaré . Natalia Castañeda Luque c/César Augusto n15 Peluqueria co 18210 de peligros Granada gracias es la misma población solo varía la calle

翻訳 / 日本語

旅行に行きますのでお知らせしたところには居ません、それで新しい送付先住所をお送りします。
Sra.　Natalia Castañeda Luque 　　　c/César Augusto n15 Peluqueria　18210　Peligros Granada、
同じ地域（町）ですが、別の通りです。

cerise- 7年以上前
宛先名Natalia Castañeda Luque は女性ですのでSra.（Msにあたります）を付けておきました。住所はと名前はオリジナルのままです。
ｃ/はcalle（通り）の略、n15はnúmero15、（15番地）の略ですが宛先にはこの略号どおり記入しておけば届きます。

cerise- 7年以上前
住所はと→住所と　でした。申し訳ございません。　

翻訳 / 日本語

旅行に出るため現住所にはいないので、新住所を送りますのでそちらに送ってください。

ナタリア・カスタニェダ・ルケ
郵便番号18219　ペリグロス・グラナダ　ペルケリーア　セサール・アウグスト通り15番

通りが変わるだけで、同じ町です。よろしくお願いします。