このスペイン語から日本語への翻訳依頼は cerise さん ikaru_sakae さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分 です。
Sería posible recibir las dos figuras del pedido antes?
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
「以前に依頼したフォギュを両方受け取ることは可能ですか？」
こちらに変更します。las dos の訳を入れ忘れましたので…
This should be the translation. Sorry, I didn't include "las dos" in the previous translation.
「以前に依頼したフィギュアを両方受け取ることは可能ですか？」
これが最終。ごめんなさいね。急いで打ったため誤字があって申し訳ない。しつこく訂正です。次回はもうちょっとゆっくりやります。
Sorry again. I was so in hurry in typing and made a careless mistakes. This should be the final!