Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は e-bayを通してお支払しても宜しいでしょうか?今の状態では支払いができないので 日本からの購入の許可をお願い致します。

翻訳依頼文
今回は e-bayを通してお支払しても宜しいでしょうか?今の状態では支払いができないので
日本からの購入の許可をお願い致します。
ryo55 さんによる翻訳
Is it ok if I purchase through ebay this time?
It won't allow payment in the current state, so please allow purchases from Japan.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
63文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
567円
翻訳時間
10分
フリーランサー
ryo55 ryo55
Senior
カナダで生まれ育った日系カナダ人です。英語ネイティブで、日本語堪能です。
現在日本に住んでおり、様々な翻訳作業を行っております。
(ビジネスコミュニケ...