conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. オンライン学習スタート どこにいても楽しく学べる

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] オンライン学習スタート どこにいても楽しく学べる

翻訳依頼文
オンライン学習スタート
どこにいても楽しく学べる
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
23文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
207円
翻訳時間
8分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

上海蟹があなたを待っている。あと少しで極楽へ。リニアモーターカーより早く達成するぞ。皆で本物のパンダレストランへ！21世紀を代表するブライダル会社の超絶パフォーマンスを見よ！
日本語 → 中国語(簡体字)
みなさま こんにちは！ このたびはご協力ありがとうございました。 おかげさまで完売となりました 遅くなりましたが みなさんに完成品をお送りしたいと思います。 下の質問に回答よろしくおねがいします！ 完成品送付について １　完成品をお送りしてもいいですか？（はい／いいえ） ２　送ってOK　→　郵便番号・住所・お名前・電話をおしえてください。 郵便番号： 住所： 名前： 電話： ３　通販にご許可いただけますか？（はい／いいえ）
日本語 → 中国語(簡体字)
MUSIC ON! TV「倖田來未特集」 今年12月にデビュー15周年を迎える倖田來未が7/22(水)にはサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」をリリース。発売を記念して、倖田來未のミュージックビデオ特集をオンエア！代表曲盛りだくさんでお届けします！ <ON AIR> 7月18日(土)18:30～19:30
日本語 → 中国語(簡体字)
翻訳を依頼してこの文章を書いています。 モデルの画像ありがとうございます。 とても良いです！ 質問があります。 今後、その方は撮影に協力してくれますか？ 協力してくれるばあい。 ①撮影するときは事務所にきてくれますか？ ②服を送って自分で撮ってもらいますか？ また、①でも②でも、 1商品700円で撮影してもらえますか？ 音声チャットで返信してください！
日本語 → 中国語(簡体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)
主餐菜單
豬排丼飯
羅宋湯

甜點菜單
吉拿棒　肉桂
吉拿棒　肉桂蜂蜜
吉拿棒　抹茶
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋巧克力蒙布朗
吉拿棒＋冰淇淋套餐

飲品菜單
SHARK能量飲料
MELLO YELLO橘子汽水
兒童飲品
SKAL乳性碳酸飲料
玫瑰果茶

包廂費用
一般包廂
1小時3,000日圓起
3小時優惠7,000日圓起
VIP包廂
1小時5,000日圓起
3小時優惠12,000日圓起
日本語 → 中国語(繁体字)