[英語から日本語への翻訳依頼] とても素敵なミノルタのレンズをお持ちのようですね。もし可能であれば何本か購入したいと思います。日本の千葉まで「まとめて配送」という手立てを取って頂けるでし...

Original text

it seems you have some very nice Minolta lenses. I am interested to buy a few, if possible. I wonder if you would provide "combined shipping" for shipment to Chiba (千葉), Japan. How much would it cost to ship, say 3-4 small lenses?
Please advise.

翻訳 / 日本語

とても素敵なミノルタのレンズをお持ちのようですね。もし可能であれば何本か購入したいと思います。日本の千葉まで「まとめて配送」という手立てを取って頂けるでしょうか？たとえばレンズ3～4本の配送であればいくらぐらいかかりますか?
ご教示宜しくお願い致します。

ka28310- 7年以上前
「たとえばレンズ3～4本の」を「たとえば小さめのレンズ3～4本の」と訂正いたします。失礼いたしました。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

素晴らしいミノルタレンズを持っているようです。 できるだけいつか買いたいです。千葉、日本に出荷するための「複合輸送」を提供するかどうか思っております。 3〜4枚の小型レンズを出荷するにはどのくらいかかりますか？
教えてください。
よろしくお願いします。

peanh23- 7年以上前
申し訳ございません。以下のように少し修正致します。
素晴らしいミノルタレンズを持っているようです。 出来れば幾つか買いたいです。千葉、日本に出荷するための「複合輸送」を提供するかどうか思っております。 3〜4枚の小型レンズを出荷するにはどのくらいかかりますか？
教えてください。
よろしくお願いします。