[日本語から英語への翻訳依頼] 私の商品に興味を持って下さってありがとうございます。 ご質問の件ですが、 特別なプラグをお使いなのでしょうか？ アメリカと日本の電圧プラグ・コンセントは...

Original text

私の商品に興味を持って下さってありがとうございます。

ご質問の件ですが、
特別なプラグをお使いなのでしょうか？
アメリカと日本の電圧プラグ・コンセントは同じAタイプなので、通常は、日本の電気製品は変換プラグなしでそのままコンセントに差し込むことができます。

ご質問の意味を取り違えていたら申し訳ありません。その場合はお手数ですが再度お問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your interest in our new item.

As for your question,
Do you use a special plug?
As American and Japanese power plug outlet is the same A type, generally you can use Japanese plug without changing exchanging plug.

Excuse me if I mistook your question. If so, please ask me again.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your interests to our product.

To answer your question; Do you use a special plug ?
Voltage plugs and electrical outlets in the States and Japan are the same which is type A, therefore you usually should be able to use any Japanese electric appliances without conversion plug.

We are sorry if we misunderstood your question.

Please contact us again if we need more explanation.

Thank you and Best Regards,

翻訳 / 英語

Thank you very much for your interest in my product.

To your question,
are you currently using any special plug?
As Japan and US has both the same A type for electric plug, you can use Japanese electric product without an adopter.

I apologize if I misunderstood your question. Please ask me once again in that case.

Thank you and best regards.