Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ご期待に添えるようなサービスが出来なくて申し訳ありません。 キャンセル了解いたしました。このメールの後返金いたしますのでご確認下さい。

翻訳依頼文
ご期待に添えるようなサービスが出来なくて申し訳ありません。
キャンセル了解いたしました。このメールの後返金いたしますのでご確認下さい。
bluejeans71 さんによる翻訳
I am sorry the service has not met the quality you expected us to offer.
I have understood your request for canceling the order. I will refund you after I have e-mailed you this time, so please confirm that.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
66文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
594円
翻訳時間
3分
フリーランサー
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
相談する