[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせいただきありがとうございます。また、配送までお待たせし申し訳ございません。到着ですが、来週中には届く予定でございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

khanによる依頼　2017/06/27 23:56:06 閲覧 1088回

残り時間: 終了

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、配送までお待たせし申し訳ございません。

到着ですが、来週中には届く予定でございます。

Thanks for your inquiry.

Also, I apologize for keeping you wait for delivery.

Regarding arrival, it is scheduled to reach within next week.

詳細対訳全て

khan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせいただきありがとうございます。 また、配送までお待たせし申し訳ございません。 到着ですが、来週中には届く予定でございます。