[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ここは2階です ここは3階です ここは4階です ここは5階です 避難階は1階です 最寄りの避難経路をあらかじめ図中で お確かめください 非常時には矢印の方...

Original text

ここは2階です
ここは3階です
ここは4階です
ここは5階です
避難階は1階です
最寄りの避難経路をあらかじめ図中で
お確かめください
非常時には矢印の方向へ避難ください
不明な点がございましたらフロントへ
お尋ねください

翻訳 / 中国語(簡体字)

这里是2楼
这里是3楼
这里是4楼
这里是5楼
避难楼层在1层
请事先在图中确认
最近的避难路线
紧急情况时请沿箭头方向避难
若有不明白的地方
请去前台咨询

million_co- 7年以上前
早速のご返信ありがとうございます

翻訳 / 中国語(簡体字)

这里是2楼。
这里是3楼
这里是4楼
这里是5楼
避难楼层在1楼
请事先确认好最近的避难路线图
请在非常情况按照箭头的指示方向进行避难
如有不明事宜的话，请向服务台询问

million_co- 7年以上前
早速ありがとうございます。
ビジネスホテル避難経路図に使用させていただきます。

aliga- 7年以上前
こちらこそ、引き続きよろしくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这是二楼
这是三楼
这是四楼
这是五楼
避难层在一楼
请先由图中确认离您最近的避难路线
紧急时请向箭头指示方向避难
有不明之处请向柜台询问

million_co- 7年以上前
早速ありがとうございます。
ビジネスホテル避難経路図に使用させていただきます。

chulingchang- 7年以上前
こちらこそありがとうございました！