[日本語から英語への翻訳依頼] 2017/5/24オーダー分より仕様変更。座面を取り付けるアイアンを左記の物に変更願います。 取り付けた際、座面とアイアンの間に隙間が生じない様お願い致し...

Original text

2017/5/24オーダー分より仕様変更。座面を取り付けるアイアンを左記の物に変更願います。
取り付けた際、座面とアイアンの間に隙間が生じない様お願い致します。

翻訳 / 英語

From the order of May 24th 2017, please replace the iron where the seat is set with the item listed left.
I ask you not to leave the space between the seat and iron when you set it.

翻訳 / 英語

Change the spec from the orders on May 24, 2017. Please change to the indicated in the left for the iron to be attached on the seat surface.
Please be careful not to have a gap between the seat surface and the iron when they are attached.