原文 / 日本語
コピー
私が注文した商品はCobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flexです。
10.5 R Flexの注文はしていません。
在庫がないなら発注をしてください。発送が1-2週間遅れても構いません。私の日本の顧客が非常に困っています。
すぐに連絡をください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 03:34:24に投稿されました
What I order was Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex.
I did not order 10.5 R Flex
If it is out of stock, please place a order now. It does not matter if dispatch will be delayed for one or two weeks. My customer in Japan has problem with that.
Please get contact with me as soon as possible.
I did not order 10.5 R Flex
If it is out of stock, please place a order now. It does not matter if dispatch will be delayed for one or two weeks. My customer in Japan has problem with that.
Please get contact with me as soon as possible.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 02:10:28に投稿されました
The item I ordered was Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex, not 10.5 R Flex.
If you don't have any stock, please order asap, I don't mind waiting for another 1-2 weeks. My Japanese customers are complaining.
Please let me know as soon as possible.
If you don't have any stock, please order asap, I don't mind waiting for another 1-2 weeks. My Japanese customers are complaining.
Please let me know as soon as possible.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/09 02:36:40に投稿されました
The product that I ordered is the Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex.
I have not ordered the 10.5 R Flex.
If you do not have it in stock then please order some more. I don't mind if it takes you 1 to 2 weeks to deliver it. My customers in Japan are being extremely inconvenienced by this.
So please let me know as soon as possible.
I have not ordered the 10.5 R Flex.
If you do not have it in stock then please order some more. I don't mind if it takes you 1 to 2 weeks to deliver it. My customers in Japan are being extremely inconvenienced by this.
So please let me know as soon as possible.
