[英語から日本語への翻訳依頼] ありがとうございます。貴方は誠実なセラーですね。修理にいくらかかるか、ニコンのヘルプデスクへ問い合わせ、私の決定を後日お知らせします。関税に109イギリス...

Original text

Thanks you are a serious seller.i'll try to ask how much it is for the fix at the nikon assistance and I let you know my decision.I paid 109 english puond for custom charges and I don't want you to lose money for the item return cause it really is in great shape as described but unfortunately got this issue.
I swnd the lens to a nikon repair center,they will send me a pre bill whit the cost

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。貴方は誠実なセラーですね。修理にいくらかかるか、ニコンのヘルプデスクへ問い合わせ、私の決定を後日お知らせします。関税に109イギリスポンド支払いましたし、商品を返送することで貴方にお金を無駄にしていただきたくありません。商品は記述通り本当に素晴らしい状態で、問題は本件だけなのですから。
ニコンの修理センターへレンズを送ります。追って、料金の請求書が送られてくるはずです。

翻訳 / 日本語

ありがとうございます。あなたは真面目な販売者ですね。Nikonのアシスタンスで修理にいくらかかるか聞いてみるので、それから決めたいと思います。関税に109ポンドを支払いましたが、この商品はあなたが記載していた通り完璧だったのであなたには返品の代金を負担してほしくはありませんが、今回は残念なことが起きてしまいました。
Nikonの修理センターにレンズを送ったので、こちらに請求書が届くと思います。