[フランス語から日本語への翻訳依頼] 配達先の建物は19番です。18番ではありません。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は bubutalence さん fee_clochette さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

aileによる依頼　2017/05/17 09:41:58 閲覧 2619回

残り時間: 終了

コピー

Le bâtiment de livraison est le 19 et non le 18

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/05/17 09:48:08に投稿されました

配達先の建物は19番です。18番ではありません。

aileさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/05/17 10:08:43に投稿されました

その建物の配達は１８日ではなく１９日です。

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

aile

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を