[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] フードメニュー カツ丼 ボルシチ スーツメニュー チュロス シナモン チュロス シナモンはちみつ チュロス 抹茶 バニラアイス バニラアイス＋ブラックモ...

備考

ホームページに掲載するメニューです。
シャーク、メローイエロー、スコールは商品名です。

Original text

フードメニュー
カツ丼
ボルシチ

スーツメニュー
チュロス　シナモン
チュロス　シナモンはちみつ
チュロス　抹茶
バニラアイス
バニラアイス＋ブラックモンブラン
チュロス＋アイスセット

ドリンクメニュー
シャーク
メローイエロー
こどもののみもの
スコール
ローズヒップティ

ルーム料金
一般ルーム
1時間¥3,000-
3時間パック¥7,000-
VIPルーム
1時間¥5,000-
3時間パック¥12,000-

翻訳 / 中国語(繁体字)

主餐菜單
豬排丼飯
羅宋湯

甜點菜單
吉拿棒　肉桂
吉拿棒　肉桂蜂蜜
吉拿棒　抹茶
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋巧克力蒙布朗
吉拿棒＋冰淇淋套餐

飲品菜單
SHARK能量飲料
MELLO YELLO橘子汽水
兒童飲品
SKAL乳性碳酸飲料
玫瑰果茶

包廂費用
一般包廂
1小時3,000日圓起
3小時優惠7,000日圓起
VIP包廂
1小時5,000日圓起
3小時優惠12,000日圓起

翻訳 / 中国語(繁体字)

餐點菜單
炸豬排蓋飯
羅宋湯

甜點菜單
西班牙油條　肉桂口味
西班牙油條　蜂蜜肉桂口味
西班牙油條　抹茶口味
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋黑巧克力蒙布朗
西班牙油條＋冰淇淋套餐

飲料菜單
SHARK(シャーク，運動飲料)
MELLOW YELLOW(メローイエロー，柑橘氣泡飲料)
Kodomononomimono(こどもののみもの，Sangaria的乳酸氣泡飲料)
Skal(スコール，乳酸氣泡飲料)
薔薇果茶

房間費用
普通房間
1小時 3000日圓
3小時方案 7000日圓
VIP房間
1小時 5000日圓
3小時方案 12000日圓